1 00:00:37,969 --> 00:00:40,776 Atmosfera presenta 2 00:00:41,735 --> 00:00:44,508 Tariffe 3 00:00:45,535 --> 00:00:48,240 Mari Malek 4 00:00:49,302 --> 00:00:52,075 In un film di Tarik Saleh 5 00:00:54,068 --> 00:00:59,240 L'incidente del Nile Hilton 6 00:01:00,302 --> 00:01:03,007 Yaser Ali Maher 7 00:01:04,001 --> 00:01:06,809 Ahmed Selim 8 00:01:07,802 --> 00:01:10,575 Slimane Dazi 9 00:01:11,569 --> 00:01:14,240 Hania Amar 10 00:01:15,335 --> 00:01:18,006 Hichem Yacoubi 11 00:01:19,035 --> 00:01:21,741 Mohamed Yousry 12 00:01:22,869 --> 00:01:25,642 Mohamed Sanaaeldin Shafie 13 00:01:25,735 --> 00:01:29,406 Abbiamo fatto straordinari non retribuiti. Stavamo costruendo l’Egitto. 14 00:01:29,535 --> 00:01:31,171 Quei giorni sono passati. 15 00:01:31,302 --> 00:01:34,075 Il progetto è stato completato. 16 00:01:34,168 --> 00:01:39,875 Il governo ha inviato persone a casa per crescere i propri figli. 17 00:01:39,968 --> 00:01:42,810 Lo hanno detto anche gli alti funzionari egiziani. 18 00:01:42,902 --> 00:01:45,937 Crescere i tuoi figli è la priorità. 19 00:01:46,068 --> 00:01:50,240 Possiamo davvero? crescere i nostri figli oggi? 20 00:01:50,368 --> 00:01:55,676 Moralmente? Intellettualmente? 21 00:01:55,802 --> 00:01:57,780 Possiamo onestamente farlo? 22 00:02:22,702 --> 00:02:26,475 Dove cazzo eri? L'addetto alla TV ha aspettato per tre ore. 23 00:02:26,569 --> 00:02:28,513 Non ti avevo detto di aspettarlo? 24 00:02:28,635 --> 00:02:31,442 Lo giuro su Dio, capo, Sono stato qui tutto il giorno. 25 00:02:31,535 --> 00:02:34,741 Le grandi aziende sono tutte uguali. Non fanno nulla. 26 00:02:34,869 --> 00:02:38,005 Saleh, ti ho chiesto di liberare Gerusalemme? 27 00:02:38,135 --> 00:02:40,511 Dovevi semplicemente lasciarlo entrare. 28 00:02:40,635 --> 00:02:44,477 - Assolutamente, signore. Capisco. - Capito cosa? 29 00:02:44,569 --> 00:02:48,604 Mio cugino può aggiustarlo davvero a buon mercato. 30 00:02:48,735 --> 00:02:51,110 Basta che aggiusti quella maledetta televisione. 31 00:02:51,235 --> 00:02:53,770 A Dio piacendo, guida con prudenza. 32 00:03:03,235 --> 00:03:05,440 Mi dispiace, signore. È in corso il caricamento. 33 00:03:05,569 --> 00:03:07,944 Eccoci qui. 34 00:03:08,068 --> 00:03:09,569 Guardi qui, Noredin, signore. 35 00:03:09,702 --> 00:03:12,475 Metti qui i tuoi interessi. 36 00:03:12,569 --> 00:03:15,876 Leggere, scrivere, giocare a calcio... 37 00:03:16,001 --> 00:03:18,479 Scrivi qui tutti i tuoi interessi. 38 00:03:19,569 --> 00:03:22,604 Ed ecco le tue foto. 39 00:03:22,735 --> 00:03:27,577 Foto che hai scattato o quelli caricati dai tuoi amici. 40 00:03:29,068 --> 00:03:32,910 Qui abbiamo i tuoi amici. 41 00:03:33,035 --> 00:03:36,911 Guarda, questi sono i miei amici. Tutti stranieri. 42 00:03:37,035 --> 00:03:38,809 E anche le donne. 43 00:03:39,901 --> 00:03:43,573 Questo è quello che incontrerò. 44 00:03:44,702 --> 00:03:48,510 - Sembra un elefantino rosa. - Lo so. 45 00:03:48,635 --> 00:03:52,238 - Le è semplicemente piaciuta la mia foto. - Ha fatto cosa? 46 00:03:52,335 --> 00:03:53,506 Mi ha dato un mi piace. 47 00:03:53,635 --> 00:03:57,477 Puoi mettere mi piace alla foto di un amico e loro possono apprezzare il tuo. 48 00:03:57,569 --> 00:03:59,547 Le piace la mia foto. 49 00:04:00,702 --> 00:04:03,872 Va bene, Casanova. Lavoriamo. 50 00:04:17,368 --> 00:04:22,142 - Allora di cosa avete parlato da Kammal? - Niente. 51 00:04:22,235 --> 00:04:24,509 Quando mi farete entrare? 52 00:04:24,635 --> 00:04:26,340 Smettila di assillare. 53 00:04:39,834 --> 00:04:42,869 Buonasera, signore. È dura qui fuori. 54 00:04:42,968 --> 00:04:44,674 Il capitano Walid ha fatto entrare i cinesi. 55 00:04:44,801 --> 00:04:47,972 Ci racconti la storia della tua vita? Dov'è quello che avevamo concordato? 56 00:04:48,068 --> 00:04:49,512 Lo giuro su Dio, signore, gli affari sono morti. 57 00:04:49,635 --> 00:04:52,476 Ascolta, paghi in tempo. 58 00:04:52,569 --> 00:04:55,547 Assolutamente, signore. Lo farò sapere al capo. 59 00:05:11,569 --> 00:05:14,910 - Qual è il problema con i cinesi? - Il signor Kammal l'ha approvato. 60 00:05:15,035 --> 00:05:17,808 Veramente? Quindi lavori alle mie spalle? 61 00:05:17,901 --> 00:05:19,845 - No, signore. Mai. - Andare! 62 00:05:22,968 --> 00:05:25,105 Signore, per favore! Una parola veloce. 63 00:05:25,201 --> 00:05:27,201 Signore! 64 00:05:27,335 --> 00:05:29,778 Non ci rispettano più. 65 00:06:16,502 --> 00:06:21,105 Onorevoli partecipanti, Vi lascio al comandante in capo, 66 00:06:21,201 --> 00:06:25,145 Il presidente Muhammad Hosni Mubarak. 67 00:06:27,901 --> 00:06:29,879 Grazie. 68 00:06:32,701 --> 00:06:35,872 Mi congratulo con la polizia 69 00:06:36,001 --> 00:06:41,036 per catturare i terroristi responsabili 70 00:06:41,168 --> 00:06:43,146 per l'attacco di Alessandria. 71 00:06:53,868 --> 00:06:57,403 Quest’anno l’Egitto celebra la Giornata della Polizia 72 00:06:57,535 --> 00:07:01,740 sotto un nuovo attacco terroristico. 73 00:07:03,201 --> 00:07:08,339 Quello che abbiamo appena sentito dal ministro dell'Interno... 74 00:07:45,201 --> 00:07:49,577 Ho sacrificato tutto per te! Ti ho dato tutto! 75 00:07:49,701 --> 00:07:51,872 Tieni la voce bassa. 76 00:07:52,001 --> 00:07:53,502 Fottuto bastardo! 77 00:07:53,634 --> 00:07:56,078 Vattene e basta! 78 00:07:56,168 --> 00:07:58,146 Vattene da qui, cazzo, stronzo! 79 00:10:17,634 --> 00:10:21,442 - Capitano! - Stavo solo controllando eventuali segni di aggressione. 80 00:10:21,534 --> 00:10:24,172 - Pubblico Ministero. - Lascialo dare un'occhiata. 81 00:10:25,668 --> 00:10:27,976 Cosa ti porta qui? 82 00:10:28,068 --> 00:10:30,239 Il signor Kammal mi ha chiamato. 83 00:10:31,634 --> 00:10:33,112 Dove sono i ragazzi del laboratorio? 84 00:10:33,201 --> 00:10:35,042 A casa nei loro letti. 85 00:10:35,168 --> 00:10:38,441 Ma... si fida di te per questo? 86 00:10:41,467 --> 00:10:44,468 Chi le ha coperto il volto? 87 00:11:02,135 --> 00:11:08,307 - Sembra un lavoro professionale. - Non c'è modo. E' un delitto passionale. 88 00:11:08,467 --> 00:11:11,843 Con una donna così bella, lo sai che è passione. 89 00:11:11,901 --> 00:11:15,606 Ho visto questa ragazza da qualche parte. Assomiglia a quella cantante, no? 90 00:11:15,734 --> 00:11:21,701 Quindi pensi di essere un vero detective adesso? Vai a prendermi un caffè! 91 00:11:26,068 --> 00:11:28,841 Qualcuno ha ordinato il mango e un piatto di gamberetti... 92 00:11:28,901 --> 00:11:34,346 Qui, ragazzo. Venire! Datemelo. 93 00:11:34,501 --> 00:11:38,809 Caricalo in camera, grazie. Adesso vattene. 94 00:11:40,068 --> 00:11:41,875 - Che cosa? Cosa vuoi? - Ho fame. 95 00:11:42,001 --> 00:11:43,842 Affamato? Procurati il ​​tuo cibo. 96 00:11:43,901 --> 00:11:46,742 - Vattene da qui. - Sì, signore. 97 00:11:57,801 --> 00:12:00,938 - Buongiorno. - Buongiorno! 98 00:12:02,068 --> 00:12:04,046 Benvenuto, signor Kammal. 99 00:12:04,168 --> 00:12:06,009 Come state, ragazzi? 100 00:12:06,135 --> 00:12:08,135 Come stai, ragazzo? 101 00:12:09,302 --> 00:12:12,575 - Come sta tuo padre? - E' bravo. Grazie per il caso. 102 00:12:12,668 --> 00:12:18,045 - Trovato qualcosa? - E' un'esecuzione professionale. 103 00:12:18,168 --> 00:12:21,009 Voglio che usi guanti di seta su questo. 104 00:12:21,135 --> 00:12:24,079 Mi sono state raccontate le circostanze sono molto sensibili. 105 00:12:25,235 --> 00:12:30,009 - Come sa, signore, certi ospiti... - No, non lo so. 106 00:12:30,135 --> 00:12:31,476 Chi ha prenotato questa stanza? 107 00:12:34,301 --> 00:12:38,178 Signore, come ho detto, è un tipo speciale di prenotazione. 108 00:12:38,301 --> 00:12:42,905 - Solo il proprietario sa chi paga. - Il proprietario? 109 00:12:42,968 --> 00:12:44,946 Sì, signore. Signor Shafiq. 110 00:12:51,668 --> 00:12:54,044 Per favore, signore, prenda questo. 111 00:13:00,834 --> 00:13:05,176 Un piccolo complimento da parte dell'hotel. 112 00:13:16,467 --> 00:13:18,342 Chi ha scoperto il corpo? 113 00:13:18,501 --> 00:13:22,309 - Pulizie, signore. - Portamela. 114 00:13:22,467 --> 00:13:24,968 Mi dispiace, signore. L'abbiamo lasciata partire presto oggi. 115 00:13:25,068 --> 00:13:27,671 - Come si chiama? - Salwa. 116 00:13:27,801 --> 00:13:32,177 Non abbiamo il suo nome completo. È una ragazza sudanese, viene pagata quotidianamente. 117 00:13:32,301 --> 00:13:33,904 Hai il suo indirizzo? 118 00:13:34,001 --> 00:13:35,808 Ha detto Arbaa W Nuss. 119 00:13:35,901 --> 00:13:38,879 Temo di non avere un indirizzo. 120 00:13:38,968 --> 00:13:40,071 Veramente? 121 00:14:19,200 --> 00:14:22,077 - Vai a chiamare il sindaco, ragazzo! -Clinton! 122 00:14:24,568 --> 00:14:28,103 Vieni qui! Dammi i tuoi documenti. 123 00:14:37,701 --> 00:14:40,542 - Sei il sindaco qui? - SÌ. 124 00:14:40,668 --> 00:14:44,010 Cerchiamo una ragazza sudanese, Salwa, lavora all'Hilton. 125 00:14:44,135 --> 00:14:47,079 - La conosci? - SÌ. 126 00:14:47,167 --> 00:14:50,044 Portaci la ragazza e riavrai i tuoi documenti. 127 00:14:50,167 --> 00:14:54,135 - Ma mi serve la mia carta d'identità. - Torna dentro, ragazzo. 128 00:15:03,068 --> 00:15:06,773 - Sto imparando il tedesco. - Molto ambizioso. 129 00:15:06,901 --> 00:15:10,845 Mirare a il premio per l'ufficiale di polizia più arrapato. 130 00:15:10,901 --> 00:15:12,879 Lo sai che lo sono. 131 00:15:17,501 --> 00:15:20,672 - Ciao. - Ciao fratello, dove sei? 132 00:15:20,801 --> 00:15:23,472 - Che succede, tutto bene? - Ho bisogno che tu ti prenda cura di papà adesso. 133 00:15:23,568 --> 00:15:25,603 - Che cosa? - E' il tuo turno, cazzo. 134 00:15:25,734 --> 00:15:28,678 - No, non posso. - Fai come ti dico. 135 00:15:28,801 --> 00:15:30,676 Me lo stai chiedendo? o darmi un ordine? 136 00:15:30,801 --> 00:15:32,904 - Sto viaggiando, per l'amor di Dio. - Quando torni? 137 00:15:32,968 --> 00:15:35,741 - Non sono affari tuoi. - Stai scherzando? 138 00:16:10,668 --> 00:16:13,044 Papà, ho guadagnato dei soldi extra. 139 00:16:13,167 --> 00:16:15,145 Che ne dici di andare in ospedale? 140 00:16:15,234 --> 00:16:20,043 Per favore. Non dire che hai guadagnato qualche soldo "extra". 141 00:16:20,167 --> 00:16:24,509 Dì solo che l'hai rubato. 142 00:16:24,634 --> 00:16:26,839 Ok, va bene. 143 00:16:26,901 --> 00:16:30,038 Non puoi comprare la dignità, figliolo. 144 00:16:41,167 --> 00:16:42,645 Arrivederci. 145 00:16:50,901 --> 00:16:53,401 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 146 00:17:43,167 --> 00:17:45,167 Hai qualche CD di Lalena? 147 00:17:45,301 --> 00:17:47,609 - Sì. Il tuo amore non è abbastanza? 148 00:18:08,167 --> 00:18:09,338 Prova. 149 00:18:13,868 --> 00:18:17,869 Hai raggiunto il Club Solitario. 150 00:18:17,967 --> 00:18:23,344 Se balli o canti, per favore mandaci una foto a figura intera. 151 00:18:23,501 --> 00:18:27,206 Per altri servizi, lascia il tuo nome e numero. 152 00:18:30,367 --> 00:18:33,834 Tu che viaggi da solo 153 00:18:36,200 --> 00:18:39,804 Tu che viaggi da solo 154 00:18:41,167 --> 00:18:44,543 E lasciandomi indietro 155 00:18:44,668 --> 00:18:48,339 Perché mi stai lasciando? 156 00:18:48,501 --> 00:18:55,639 Perché mi stai lasciando? e mi perseguita? 157 00:18:55,734 --> 00:19:03,726 Lasciami senza salutarmi 158 00:19:04,367 --> 00:19:12,359 Il mio cuore ti ha già fatto bene 159 00:19:17,534 --> 00:19:21,478 - Buonasera. - Buonasera. 160 00:20:47,867 --> 00:20:54,244 Stiamo costruendo il nuovo Cairo con a visione moderna. -Hatem Shafiq. 161 00:21:20,900 --> 00:21:24,572 Abbiamo ricevuto un reclamo. Mancano dei soldi da una stanza. 162 00:21:24,701 --> 00:21:26,803 Ne sai qualcosa? 163 00:21:53,134 --> 00:21:57,135 Cosa sta succedendo? Non hanno fatto i compiti? 164 00:21:57,234 --> 00:21:59,405 Stavano distribuendo volantini all'università. 165 00:21:59,534 --> 00:22:01,409 Solo stupidi bambini che vogliono iniziare una rivoluzione. 166 00:22:01,534 --> 00:22:04,341 Sono passati tre giorni dalla deposizione Il presidente Ben Ali è fuggito dalla Tunisia... 167 00:22:04,501 --> 00:22:06,479 Cosa ne pensi? 168 00:22:06,568 --> 00:22:10,569 Il mercato è morto e lui lo lascia fare i cinesi soffocano il mercato. 169 00:22:10,701 --> 00:22:13,178 - Molto patriottico, Yosef. - Di cosa diavolo stai parlando? 170 00:22:13,301 --> 00:22:14,677 Stiamo lavorando così duramente. 171 00:22:14,800 --> 00:22:17,778 Io e Momo dormiamo a malapena sto solo cercando di mantenere le cose. 172 00:22:17,867 --> 00:22:20,402 Se non ti piace allora scambiamoci di posto. 173 00:22:20,534 --> 00:22:22,011 Facile, facile, ragazzi. 174 00:22:22,134 --> 00:22:24,737 Non sei l'unico con le aquile sulle spalle. 175 00:22:24,833 --> 00:22:27,175 - Esattamente. - Sei la sua fottuta eco? 176 00:22:27,301 --> 00:22:29,835 Sposterei volentieri i pali. 177 00:22:29,900 --> 00:22:32,071 Ma credimi, perderai. 178 00:22:32,200 --> 00:22:36,235 Nessuno muove niente tranne me. Inteso? 179 00:22:36,367 --> 00:22:37,538 - Ovviamente. - Ma, signor Kammal... 180 00:22:37,668 --> 00:22:40,043 Mi sono spiegato? 181 00:22:40,167 --> 00:22:44,339 E tu, lavora di più. Mi aspetto di più. 182 00:22:44,501 --> 00:22:47,604 Oppure dovremo farlo rivalutare le cose. 183 00:22:49,301 --> 00:22:52,108 La Tunisia farà schifo e ci battono ancora a calcio. 184 00:22:52,200 --> 00:22:55,007 Che scandalo! 185 00:22:55,134 --> 00:22:57,271 E puoi abbandonare il caso Hilton. 186 00:22:57,367 --> 00:22:59,470 La procura ha archiviato il caso come suicidio. 187 00:22:59,568 --> 00:23:02,704 Che cosa? Suicidio? 188 00:23:02,833 --> 00:23:05,607 - Si è tagliata la gola? - A quanto pare. 189 00:23:05,700 --> 00:23:07,007 Congratulazioni. 190 00:23:21,200 --> 00:23:24,201 Andare avanti. Lo leggi, lo compri. 191 00:23:26,334 --> 00:23:29,210 Non leggo. Sto solo guardando le foto. 192 00:23:32,200 --> 00:23:34,075 Dammi un po' di detersivo. 193 00:23:36,167 --> 00:23:38,611 E anche il cioccolato. 194 00:23:44,234 --> 00:23:49,076 - EHI. Majok ti ha chiamato? - No. 195 00:23:49,200 --> 00:23:51,405 Ecco il cioccolato che ti piace. 196 00:23:52,900 --> 00:23:56,276 Chi può leggere l'arabo? 197 00:23:56,467 --> 00:23:57,773 Clinton. 198 00:23:59,134 --> 00:24:00,839 Quello stronzo. Qualcun altro? 199 00:24:00,900 --> 00:24:03,844 Il piccolo Maometto. 200 00:24:09,367 --> 00:24:13,674 Gruppo Shafiq Holding 201 00:24:13,800 --> 00:24:18,767 Hatem Shafiq, CEO di Shafiq Holding, 202 00:24:18,867 --> 00:24:23,902 il leader nella costruzione e distribuzione del cemento: 203 00:24:24,034 --> 00:24:27,535 Stiamo costruendo il nuovo Cairo. 204 00:24:36,367 --> 00:24:39,538 - Chi è Hamada Mansour? - Lo hanno portato via. 205 00:24:45,967 --> 00:24:49,343 Chi ha deciso di far cadere il nostro presidente? 206 00:24:49,501 --> 00:24:53,445 Non vuoi parlare? Andiamo. Mi sto annoiando. 207 00:24:54,967 --> 00:24:57,468 Voglio andare a vedere la partita. 208 00:24:57,567 --> 00:25:01,011 Andiamo, lo farai? darci un nome o no? 209 00:25:03,800 --> 00:25:07,176 Qual è il suo nome? 210 00:25:10,134 --> 00:25:18,126 Il presidente ha acceso la scintilla di un boom edilizio 211 00:25:18,467 --> 00:25:25,741 con l'inizio di uno sviluppo totale e movimento di rinascita urbana. 212 00:25:25,833 --> 00:25:31,107 I prodotti egiziani hanno raggiunto un livello globale di competitività nel mercato dell’export. 213 00:25:31,200 --> 00:25:35,974 Il ritorno dell'investimento è incanalato nelle infrastrutture 214 00:25:36,067 --> 00:25:44,059 come strade, comunicazioni o acqua, progetti agricoli e manifatturieri... 215 00:27:35,867 --> 00:27:42,869 Siamo nei tempi previsti. Sono sicuro che ne saremo tutti orgogliosi. 216 00:27:55,334 --> 00:27:58,107 Mi dispiace molto doverlo fare disturbarla con questo, signore. 217 00:28:01,700 --> 00:28:03,871 Riconosci questa donna? 218 00:28:10,334 --> 00:28:11,811 No, non lo so. 219 00:28:14,334 --> 00:28:17,039 Mi dispiace, signore. Puoi guardare? alla foto ancora una volta? 220 00:28:18,533 --> 00:28:21,205 Ne sei assolutamente certo? non l'hai mai vista prima? 221 00:28:21,334 --> 00:28:26,039 - Come hai detto che ti chiami? - Maggiore Noredin Mustafa. 222 00:28:26,167 --> 00:28:28,145 Noredin. 223 00:28:29,533 --> 00:28:33,034 Pensavo che la polizia proteggesse buoni cittadini. 224 00:28:33,167 --> 00:28:35,145 Non li ha disturbati. 225 00:28:38,800 --> 00:28:40,937 - La macchina è pronta? - Pronto, signore. 226 00:30:01,000 --> 00:30:06,138 - Cosa vuole da te la polizia? - Non lo so. 227 00:30:06,234 --> 00:30:08,541 - Non lo sai? - Non lo so. 228 00:30:08,667 --> 00:30:10,338 Ti porterò alla polizia. 229 00:30:10,500 --> 00:30:12,637 Fermare! 230 00:30:12,733 --> 00:30:14,836 Qualcuno è stato ucciso in albergo. 231 00:30:14,900 --> 00:30:19,275 Una donna è stata uccisa. Ho visto l'uomo che l'ha uccisa. 232 00:30:20,567 --> 00:30:22,545 Ho qualcosa qui. 233 00:30:28,200 --> 00:30:30,178 Questo è l'uomo che ho visto. 234 00:30:34,900 --> 00:30:37,707 Gli ho detto: 10.000 dollari per il pellegrinaggio? 235 00:30:37,833 --> 00:30:40,141 Questo è un furto! 236 00:30:40,233 --> 00:30:44,042 Stai cercando di fregare un file Poliziotto egiziano? 237 00:30:44,167 --> 00:30:47,337 Ha detto che non è un prezzo alto da pagare 238 00:30:47,500 --> 00:30:51,876 essere purificato dal peccato come un bambino appena nato. 239 00:30:51,967 --> 00:30:55,104 Ma furono giorni molto belli e ho pregato per te. 240 00:30:55,199 --> 00:30:57,803 Dio ti benedica, zio. 241 00:30:57,900 --> 00:31:00,503 Ok, se vuole scusarci, signore. 242 00:31:00,633 --> 00:31:02,474 Resta, Noredin. Voglio parlare con te. 243 00:31:02,567 --> 00:31:04,045 Sì, signore. 244 00:31:05,466 --> 00:31:08,740 - Che cosa? - Perché sei andato a trovare Shafiq? 245 00:31:11,900 --> 00:31:14,037 Aveva qualcosa con il cantante morto. 246 00:31:14,167 --> 00:31:17,838 Farò finta di non averlo sentito. 247 00:31:17,900 --> 00:31:23,503 - Non eravamo d'accordo di chiudere il caso? - SÌ. 248 00:31:23,633 --> 00:31:26,907 Sei più di un nipote per me. 249 00:31:26,967 --> 00:31:30,672 Ma quando queste persone chiamano, Non posso proteggerti. 250 00:31:30,800 --> 00:31:33,778 È il migliore amico del figlio del presidente. 251 00:31:34,667 --> 00:31:37,804 Va bene, sii buono. 252 00:31:56,333 --> 00:31:59,777 Shafiq ha accettato di incontrarmi. 253 00:32:03,533 --> 00:32:09,035 Ma devo assicurarmi che non sia una trappola. 254 00:32:10,900 --> 00:32:15,344 - Gli chiederò un milione. - Un milione? 255 00:32:22,034 --> 00:32:24,568 - Un milione è troppo. - Salwa. 256 00:32:24,700 --> 00:32:27,177 Chiederne centomila. 257 00:32:27,300 --> 00:32:32,643 Ragazza, se uccideranno qualcuno, sarò io, non tu. 258 00:32:32,733 --> 00:32:36,700 Perché non ti fidi di me, eh? 259 00:32:37,700 --> 00:32:39,678 Non mi fido di nessuno. 260 00:32:40,533 --> 00:32:43,511 E dobbiamo dividere i soldi tra noi tre. 261 00:32:48,233 --> 00:32:51,837 Bene. Nessun problema. 262 00:32:54,366 --> 00:32:57,708 - Internet non funziona. - Lo so, ma voglio Facebook. 263 00:32:57,833 --> 00:32:59,435 Facebook è su Internet. 264 00:32:59,533 --> 00:33:00,875 Cosa intendi con Internet è su Facebook? 265 00:33:00,967 --> 00:33:02,603 No, Facebook è su Internet. 266 00:33:02,700 --> 00:33:06,234 Allora qual è la differenza? Stai cercando di fare il furbo? 267 00:33:06,366 --> 00:33:07,343 No, signore. 268 00:33:08,733 --> 00:33:10,608 Dove cazzo stai andando? 269 00:33:10,733 --> 00:33:12,711 Vieni a prendermi questo cazzo di Facebook. 270 00:33:12,833 --> 00:33:14,674 Va bene, me ne occuperò io. 271 00:33:18,466 --> 00:33:22,274 Ascolta, Gina, la cantante tunisina ti sta aspettando dentro. 272 00:33:22,366 --> 00:33:23,673 Va bene, calmati. 273 00:33:30,533 --> 00:33:32,875 - Buonasera. - Buonasera. 274 00:33:37,867 --> 00:33:41,743 Il mio amico è scomparso. Non so dove sia. 275 00:33:43,166 --> 00:33:46,701 Ha detto di sì un appuntamento al Nile Hilton. 276 00:33:46,833 --> 00:33:48,811 Poi è scomparsa. 277 00:33:57,133 --> 00:33:59,236 Come si chiama il tuo amico? 278 00:33:59,333 --> 00:34:01,311 Lalena. 279 00:34:08,733 --> 00:34:10,711 Il cantante? 280 00:34:16,500 --> 00:34:20,308 - Ha detto chi avrebbe incontrato? - Un amico. 281 00:34:25,833 --> 00:34:27,276 Le è successo qualcosa? 282 00:34:29,199 --> 00:34:31,199 Il tuo amico è stato assassinato. 283 00:34:42,900 --> 00:34:44,536 Aveva delle foto. 284 00:34:46,833 --> 00:34:48,811 Immagini private. 285 00:34:50,999 --> 00:34:53,273 Non voleva che nessuno li vedesse. 286 00:35:07,567 --> 00:35:09,101 Quanto vuoi? 287 00:35:10,800 --> 00:35:13,107 Non abbiamo foto, signorina. 288 00:35:18,300 --> 00:35:21,608 Ventimila, è tutto quello che ho. 289 00:35:25,567 --> 00:35:30,204 Una donna come te non dovrebbe esserlo venire in un posto come questo. 290 00:35:31,166 --> 00:35:34,440 Lascia il tuo nome e indirizzo, per favore. 291 00:35:48,833 --> 00:35:52,436 Abbastanza. Lo spettacolo è finito. 292 00:35:53,567 --> 00:35:55,875 - Signore. -Saleh. 293 00:35:55,966 --> 00:35:59,103 - Ti ha aggiustato il piatto e funziona benissimo. - Finalmente. 294 00:35:59,199 --> 00:36:03,166 Ma per qualche motivo riceve solo canali italiani. 295 00:36:03,300 --> 00:36:07,574 - Che cosa? - Ottieni solo canali italiani. 296 00:36:07,667 --> 00:36:09,872 La televisione italiana è bella. 297 00:36:09,999 --> 00:36:11,977 Questo è tuo cugino? 298 00:36:57,832 --> 00:37:02,140 - Sì? - Ciao? Ciao? 299 00:37:02,233 --> 00:37:04,404 Chi è questo? 300 00:37:04,533 --> 00:37:06,840 - Maggiore Noredin? - SÌ. 301 00:38:12,966 --> 00:38:15,137 Mi scusi, dov'è il bagno? 302 00:38:48,667 --> 00:38:50,645 Aprilo. 303 00:38:54,366 --> 00:38:58,242 Ero con lei quella notte all'albergo. 304 00:39:10,866 --> 00:39:12,866 Ha ancora gli aspetti negativi. 305 00:39:16,166 --> 00:39:19,007 Mi imputerà l'omicidio se non lo pago. 306 00:39:23,899 --> 00:39:30,776 Pensava di possederla, il suo manager, Nagy, la tunisina. 307 00:39:35,866 --> 00:39:38,844 Ma tu sei un membro del parlamento. 308 00:39:38,899 --> 00:39:41,343 Hai l'immunità legislativa. 309 00:39:41,500 --> 00:39:42,943 Nessuno è immune dallo scandalo. 310 00:39:46,567 --> 00:39:48,669 L'indagine è stata chiusa. 311 00:39:51,333 --> 00:39:53,311 Posso farlo aprire di nuovo. 312 00:39:56,133 --> 00:39:57,667 Perché hai bisogno di me? 313 00:39:59,899 --> 00:40:05,173 Quando sei venuto da me per la prima volta, sapevi che avrei potuto schiacciarti. 314 00:40:05,300 --> 00:40:07,278 Distruggerti. 315 00:40:08,666 --> 00:40:14,941 Non ho mai chiesto aiuto a nessuno, ma ora te lo chiedo. 316 00:40:16,666 --> 00:40:18,871 L'amavo. 317 00:40:20,066 --> 00:40:22,044 E lei mi amava. 318 00:40:23,300 --> 00:40:25,437 Voleva che lasciassi mia moglie. 319 00:40:27,732 --> 00:40:30,506 Stava per tornare indietro gli aspetti negativi. 320 00:40:38,133 --> 00:40:40,804 Come l'hai incontrata? 321 00:40:42,166 --> 00:40:43,269 Solitario del club. 322 00:40:47,199 --> 00:40:49,972 Agli uomini è vietato indossare oro. 323 00:40:51,133 --> 00:40:55,100 Dicono che si trasformi in catene di fuoco nel Giorno del Giudizio. 324 00:40:56,899 --> 00:40:59,343 Ma per alcuni ne vale la pena. 325 00:41:03,567 --> 00:41:06,044 Dove sono gli aspetti negativi, Amir? 326 00:41:14,866 --> 00:41:18,867 - Li ha presi un agente di polizia. - Un ufficiale? 327 00:41:20,333 --> 00:41:21,969 Calmati, Nagy. 328 00:41:22,066 --> 00:41:24,101 Sto dicendo la verità. 329 00:41:39,500 --> 00:41:41,535 Ti credo, Amir. 330 00:41:47,199 --> 00:41:51,836 Se le persone in questa vita riuniti e amati, 331 00:41:51,899 --> 00:41:54,877 allora dirà Dio Onnipotente 332 00:41:54,999 --> 00:41:58,841 "Venite. Prendetevi per mano ed entrare in paradiso." 333 00:41:58,899 --> 00:42:02,275 Fa la differenza. Immagina se le persone sedute qui 334 00:42:02,466 --> 00:42:06,308 avevano obiettivi specifici nella vita vogliono raggiungere e per cui vivere. 335 00:42:06,466 --> 00:42:13,069 Se solo questo numero di persone, non l’intera nazione musulmana 336 00:42:13,166 --> 00:42:17,508 solo questo numero qui, avere obiettivi per cui vivere... 337 00:42:21,899 --> 00:42:25,275 Il proprietario dell'auto mi fa pagare 180 alla fine del turno 338 00:42:25,466 --> 00:42:28,342 e vuoi che avvii il contatore? 339 00:42:29,966 --> 00:42:32,910 Ci stiamo fregando in questo paese e a nessuno importa 340 00:42:32,999 --> 00:42:35,307 mentre quei bastardi vai a farti curare all'estero. 341 00:42:35,466 --> 00:42:39,342 Non possiamo nemmeno permetterci le sigarette più. 342 00:42:39,499 --> 00:42:43,000 Ma lei, signore, sembra un gentiluomo. Qui. 343 00:42:43,133 --> 00:42:45,111 Va bene, bello. 344 00:42:48,566 --> 00:42:52,067 Hai visto cosa è successo? a quel ragazzo ad Alessandria? 345 00:42:52,199 --> 00:42:56,007 Quei maledetti agenti si sono alleati contro di lui e picchiarlo a morte. 346 00:42:56,133 --> 00:42:58,111 Riesci a crederci? 347 00:42:58,966 --> 00:43:00,568 Figlio di magnaccia! 348 00:43:02,966 --> 00:43:08,967 Questi ragazzi di Internet ha pubblicato online la foto del ragazzo. 349 00:43:09,066 --> 00:43:11,873 Dimostreranno il 25 gennaio. 350 00:43:11,966 --> 00:43:14,466 Giornata della polizia. 351 00:43:14,566 --> 00:43:19,738 Mostreremo quegli sporchi maiali cosa pensa veramente la gente. 352 00:43:20,566 --> 00:43:24,170 Sto pensando di andare. E tu? 353 00:43:24,300 --> 00:43:28,675 Devo. Sono uno di quei maiali. 354 00:43:32,199 --> 00:43:35,972 Quei maledetti alessandrini sono dei bugiardi. 355 00:43:36,066 --> 00:43:38,044 Sono sicuro che quel ragazzo fosse un idiota. 356 00:43:38,166 --> 00:43:41,337 È piuttosto incredibile, vero? 357 00:43:41,499 --> 00:43:43,875 Lo avrebbero semplicemente picchiato in quel modo senza motivo? 358 00:43:48,366 --> 00:43:51,866 - Ispezione. Aprire. - Benvenuto. 359 00:43:53,732 --> 00:43:55,710 Come stai, tesoro? 360 00:44:16,465 --> 00:44:18,443 Guarda chi c'è qui. 361 00:44:19,732 --> 00:44:22,233 - Come stai? - Che onore. 362 00:44:22,366 --> 00:44:24,866 - Come vanno gli affari? - Meraviglioso. 363 00:44:24,966 --> 00:44:28,933 Venderò questo posto di merda così potranno trasformarlo in una moschea. 364 00:44:30,866 --> 00:44:33,071 Cosa ci dà il piacere? 365 00:44:34,866 --> 00:44:37,503 Ascolta, conosci questo ragazzo, Nagy? 366 00:44:37,632 --> 00:44:40,236 - Nagy il magnaccia? - No, il produttore musicale. 367 00:44:41,133 --> 00:44:43,576 Musica? 368 00:44:43,666 --> 00:44:48,701 Ascolta, ha queste ragazze che ballano e cantano, aspiranti artisti. 369 00:44:48,832 --> 00:44:50,503 Lavora in questo club VIP. 370 00:44:50,632 --> 00:44:54,804 Le ragazze attirano gli uomini e lui la prende le loro foto per ricattarli. 371 00:44:54,899 --> 00:44:56,877 Lo fa da sempre. 372 00:44:56,966 --> 00:45:00,910 Usa questa vecchia macchina fotografica per farli pagare un extra per gli aspetti negativi. 373 00:45:00,966 --> 00:45:05,240 - Dove posso trovarlo? - Ha questo club... 374 00:45:05,333 --> 00:45:08,106 - Club solitario? - Esattamente. 375 00:45:08,199 --> 00:45:10,870 Questo è tutto, amico. Sai tutto. 376 00:45:10,966 --> 00:45:13,103 - A cosa ti serve? - Voglio "cantare". 377 00:45:15,666 --> 00:45:17,507 Puoi prendere qualcosa da bere da queste parti o cosa? 378 00:45:17,632 --> 00:45:20,236 Amico, questo è il tuo posto. Venire. 379 00:45:20,332 --> 00:45:22,332 Non preoccuparti, lo pagherò io. 380 00:45:34,866 --> 00:45:38,003 Congratulazioni, signore! 381 00:45:38,133 --> 00:45:40,940 Congratulazioni! 382 00:45:44,365 --> 00:45:46,400 Arrivederci. 383 00:45:46,532 --> 00:45:50,204 - Che cos'è questo? - Congratulazioni, colonnello. 384 00:45:50,332 --> 00:45:52,503 Colonnello? 385 00:45:52,632 --> 00:45:54,610 Controlla. Provalo. 386 00:45:57,033 --> 00:45:59,874 Tu sei un genio e io sono un idiota. 387 00:45:59,966 --> 00:46:02,637 Cos'hai su Shafiq? 388 00:46:02,732 --> 00:46:06,437 Aveva qualcosa da fare il cantante e non vuole scandalo. 389 00:46:06,566 --> 00:46:10,067 Afferma che il suo manager l'ha uccisa. 390 00:46:10,199 --> 00:46:11,870 Ovviamente il suo manager l'ha uccisa. 391 00:46:11,966 --> 00:46:14,910 Il pubblico ministero ha acconsentito per riaprire il caso. 392 00:46:14,966 --> 00:46:17,842 Gliene diamo centomila. 393 00:46:17,899 --> 00:46:21,173 Tu ed io abbiamo diviso il resto. Dei bei soldi. 394 00:46:21,299 --> 00:46:25,471 Comprerai una Peugeot invece della tua macchina schifosa. 395 00:46:25,566 --> 00:46:27,010 A Dio piacendo. 396 00:46:27,133 --> 00:46:29,303 Sono davvero fiero di te, Noredin. 397 00:46:29,465 --> 00:46:33,137 Ci fai lavorare direttamente con il VIP. 398 00:46:34,866 --> 00:46:37,003 Un giorno sarai seduto sulla mia sedia. 399 00:46:43,166 --> 00:46:45,144 Quello che è successo? 400 00:46:47,966 --> 00:46:49,944 Ha accettato un milione. 401 00:46:50,899 --> 00:46:53,399 Perché l'hai fatto? E se ti seguissero? 402 00:46:53,532 --> 00:46:56,305 Te l'avevo detto centomila. 403 00:46:56,465 --> 00:46:59,272 Devi dividerlo con noi. Mi senti? 404 00:47:11,066 --> 00:47:13,236 - Buonasera. - Benvenuto, signore. 405 00:48:03,966 --> 00:48:09,342 Tu che viaggi da solo 406 00:48:09,499 --> 00:48:13,875 Tu che viaggi da solo 407 00:48:14,966 --> 00:48:19,910 E lasciandomi indietro 408 00:48:19,966 --> 00:48:23,239 Perché mi stai lasciando? 409 00:48:23,966 --> 00:48:30,638 Perché mi lasci e mi perseguiti? 410 00:48:33,299 --> 00:48:41,291 Lasciami senza salutarmi 411 00:48:42,033 --> 00:48:46,670 Il mio cuore ti ha già fatto bene 412 00:48:48,365 --> 00:48:56,357 Lasciami senza salutarmi 413 00:48:57,632 --> 00:49:04,338 Il mio cuore ti ha già fatto bene 414 00:49:05,499 --> 00:49:11,500 I miei occhi ti parlano con le lacrime 415 00:49:11,632 --> 00:49:18,474 I miei occhi ti parlano con le lacrime 416 00:49:19,365 --> 00:49:27,357 Tu che viaggi da solo e lasciandomi indietro 417 00:49:28,632 --> 00:49:32,804 Perché mi stai lasciando? 418 00:49:32,899 --> 00:49:40,003 Perché mi lasci e mi perseguiti? 419 00:49:56,699 --> 00:49:59,870 Maggiore, cosa la porta qui? 420 00:49:59,999 --> 00:50:02,772 Adesso è il colonnello. Sono stato promosso. 421 00:50:07,499 --> 00:50:08,806 La tua voce è fantastica. 422 00:50:11,198 --> 00:50:13,176 Non bevo. 423 00:50:19,165 --> 00:50:21,769 Vieni, lascia che ti presenti ai miei amici. 424 00:50:21,866 --> 00:50:23,070 No, no, no. 425 00:50:24,165 --> 00:50:25,302 Mido! 426 00:50:25,465 --> 00:50:28,671 - Sei stato fantastico. - Grazie. 427 00:50:28,799 --> 00:50:32,005 - Questo è Noredin, il mio ragazzo. 428 00:50:32,132 --> 00:50:34,008 Uomo fortunato. 429 00:50:34,132 --> 00:50:36,110 In che settore lavori? 430 00:50:37,532 --> 00:50:40,032 - Ascolta, io... - Ceramica. 431 00:50:40,165 --> 00:50:43,143 Il più grande produttore di WC nel Medio Oriente. 432 00:50:43,232 --> 00:50:45,836 Non hai sentito parlare di "Noredin Toilets"? 433 00:50:47,632 --> 00:50:51,007 Probabilmente lo hai fatto pisciato in uno. 434 00:50:53,832 --> 00:50:58,537 Racconta loro della toilette dorata hai fatto per il presidente. 435 00:50:58,666 --> 00:51:02,667 Tesoro, cerchiamo di onorare la privacy dei nostri clienti. 436 00:52:19,899 --> 00:52:21,877 Ti piace la vista? 437 00:52:25,632 --> 00:52:27,769 Devo lavorare domani. 438 00:52:35,198 --> 00:52:38,903 Sapevi che Lalena stava avendo una relazione con un uomo potente? 439 00:52:41,165 --> 00:52:43,972 Ha detto che amava qualcuno. 440 00:52:50,799 --> 00:52:52,606 Conosci Nagy, la tunisina? 441 00:52:54,699 --> 00:52:56,677 Venga con me. 442 00:53:01,732 --> 00:53:03,710 Aspetta di sopra. 443 00:56:06,165 --> 00:56:10,768 Cerchiamo Nagy, il tunisino. 444 00:56:10,865 --> 00:56:12,207 Ha ucciso il tuo amico. 445 00:56:23,731 --> 00:56:26,107 Cosa vuole da me? 446 00:56:27,998 --> 00:56:29,976 Vuoi mettermi in pericolo? 447 00:56:30,998 --> 00:56:32,305 Sei in pericolo? 448 00:56:35,198 --> 00:56:39,233 No, non lo conosco. 449 00:56:51,698 --> 00:56:56,302 Dimmi, perché hai lasciato il tuo paese? 450 00:57:00,566 --> 00:57:02,601 Voglio solo vivere il mio sogno. 451 00:57:07,332 --> 00:57:09,310 Sono un artista. 452 00:57:11,499 --> 00:57:13,474 Alcune persone con soldi voglio metterti in una gabbia dorata. 453 00:57:13,499 --> 00:57:18,841 Alcune persone con soldi voglio metterti in una gabbia dorata. 454 00:57:21,032 --> 00:57:24,533 Non puoi volare via anche se hai la chiave. 455 00:57:32,198 --> 00:57:34,801 E tu? 456 00:57:34,898 --> 00:57:39,842 Sono i soldi? O forse... 457 00:57:51,865 --> 00:57:54,469 Posso vederti di nuovo? 458 00:58:03,665 --> 00:58:06,768 Wissen. 459 00:58:06,865 --> 00:58:08,843 Wissen? 460 00:58:13,065 --> 00:58:15,599 Wissen. 461 00:58:15,731 --> 00:58:17,107 Va bene, amico. 462 00:58:19,565 --> 00:58:20,838 Wissen. 463 00:58:40,731 --> 00:58:42,266 Così maledettamente presto? 464 00:58:52,565 --> 00:58:54,407 Salwa! 465 00:58:56,032 --> 00:58:59,010 Salwa, la polizia è qui per te. 466 00:59:00,332 --> 00:59:02,310 Salwa, vieni qui. 467 00:59:09,698 --> 00:59:11,539 Aspettare. 468 00:59:14,165 --> 00:59:15,938 Aspettare. 469 00:59:19,498 --> 00:59:20,973 Gli dirò che te ne sei andato. 470 00:59:20,998 --> 00:59:21,532 Gli dirò che te ne sei andato. 471 01:02:21,798 --> 01:02:24,174 Sbrigati, ragazzo. Muovilo. Più veloce. 472 01:02:24,299 --> 01:02:24,974 Che succede, Ali? 473 01:02:24,998 --> 01:02:26,907 Che succede, Ali? 474 01:02:26,965 --> 01:02:29,806 Colonnello Noredin, è pazzesco al distretto di Arbaa W Nuss. 475 01:02:29,898 --> 01:02:32,432 Dicono che un ufficiale sia stato ucciso due sudanesi lì, 476 01:02:32,565 --> 01:02:36,032 qualche sindaco ha chiamato Clinton e una giovane ragazza. 477 01:02:36,165 --> 01:02:37,165 Di cosa stai parlando? 478 01:02:37,298 --> 01:02:38,742 Non si preoccupi, signore. Abbiamo tutto sotto controllo. 479 01:02:45,798 --> 01:02:47,003 Che succede, Noredin? 480 01:02:47,132 --> 01:02:51,133 La ragazza delle pulizie è stata uccisa. Quello dell'Hilton. 481 01:02:51,232 --> 01:02:52,868 L'unico testimone? 482 01:02:52,998 --> 01:02:58,340 - Ho fatto un errore. - Non dirmelo. Dovrei essere preoccupato? 483 01:02:58,498 --> 01:03:00,806 No. So dove trovare Nagy. 484 01:03:15,065 --> 01:03:16,940 Chiama Gina per me. 485 01:03:17,065 --> 01:03:19,043 Lei non c'è. 486 01:03:19,898 --> 01:03:21,473 Ho detto di chiamare Gina! 487 01:03:21,498 --> 01:03:21,532 Ho detto di chiamare Gina! 488 01:03:47,665 --> 01:03:49,473 Vieni fuori, Nagy! 489 01:03:49,498 --> 01:03:49,669 Vieni fuori, Nagy! 490 01:03:49,798 --> 01:03:51,776 Aprire! 491 01:03:58,898 --> 01:04:00,876 Nogy! 492 01:07:38,798 --> 01:07:40,070 Noredin? 493 01:07:42,164 --> 01:07:46,267 - Relax. Sei arrabbiato? - Continua a muoverti. 494 01:07:46,364 --> 01:07:48,342 Calmati. 495 01:07:59,997 --> 01:08:02,475 - Buonasera. - Stai zitto. 496 01:08:04,331 --> 01:08:04,473 Chi cazzo sei? 497 01:08:04,498 --> 01:08:06,305 Chi cazzo sei? 498 01:08:08,498 --> 01:08:10,339 Colonnello Noredin Mustafa. 499 01:08:10,498 --> 01:08:12,476 - Colonnello? - Sì, colonnello. 500 01:08:12,565 --> 01:08:15,600 - Quale distretto? -Kasr El-Nil. 501 01:08:19,331 --> 01:08:21,639 Questa non è Kasr El-Nil. 502 01:08:25,331 --> 01:08:28,832 Quest'uomo è accusato di omicidio. 503 01:08:28,898 --> 01:08:32,473 Senza offesa, colonnello, ma qui fuori Decido io chi è sospettato e chi no. 504 01:08:32,498 --> 01:08:34,840 Senza offesa, colonnello, ma qui fuori Decido io chi è sospettato e chi no. 505 01:08:34,898 --> 01:08:37,398 Sì, diglielo, maggiore Khalil. 506 01:08:37,531 --> 01:08:42,669 Non me ne frega un cazzo di chi conosci. Non sei altro che un drogato. 507 01:08:44,197 --> 01:08:46,869 Davvero, maggiore Khalil? Hai lasciato che quel ciccione mi colpisse? 508 01:08:46,964 --> 01:08:46,972 Stai zitto, cazzo! Ci siamo già incontrati? 509 01:08:46,997 --> 01:08:52,169 Stai zitto, cazzo! Ci siamo già incontrati? 510 01:08:52,298 --> 01:08:54,003 Mi scusi, colonnello. 511 01:09:03,231 --> 01:09:06,232 Vergognati, maggiore Khalil. Ti pago di più. 512 01:09:07,964 --> 01:09:10,636 Mi stai accusando? di prendere tangenti, stronzo? 513 01:09:10,731 --> 01:09:12,731 Niente affatto, maggiore Khalil. Affatto. 514 01:09:15,731 --> 01:09:17,504 Vuoi un avvocato? 515 01:09:22,631 --> 01:09:25,165 Uccidimi e basta. 516 01:09:25,298 --> 01:09:27,435 Prometto che non lo dirò. 517 01:09:27,531 --> 01:09:30,737 Come si desidera. Svuota le tasche. 518 01:09:57,897 --> 01:10:00,273 Anche questi. 519 01:10:07,331 --> 01:10:08,865 Questo è tutto quello che ho. 520 01:10:23,197 --> 01:10:26,471 - Ha chiesto un avvocato? - Non ne vuole uno. 521 01:10:29,131 --> 01:10:32,735 Cosa significano questi arresti anticipati? 522 01:10:32,830 --> 01:10:35,434 Prima facciamo colazione, almeno. 523 01:10:35,531 --> 01:10:38,838 Dove sono le foto di Shafiq? 524 01:10:38,897 --> 01:10:40,068 Non li hai? 525 01:10:40,197 --> 01:10:42,902 Lalena te li ha rubati, non è vero? 526 01:10:43,031 --> 01:10:46,635 Oh, guardi il signor agente di polizia. Il corretto lavoro della polizia. 527 01:10:47,731 --> 01:10:50,231 Pensi di gestire una vera indagine? 528 01:10:50,364 --> 01:10:53,171 Attento a come parli o te lo taglio. 529 01:10:54,565 --> 01:10:57,543 Dov'eri la notte dell'omicidio? 530 01:10:57,665 --> 01:11:00,199 - Con Gina. - Può confermarlo? 531 01:11:01,665 --> 01:11:02,801 Se è ancora viva. 532 01:11:05,631 --> 01:11:09,666 Sei sospettato di aver ucciso Lalena. 533 01:11:09,797 --> 01:11:13,332 Ti terremo per le indagini per 15 giorni. 534 01:11:22,464 --> 01:11:23,941 Momo! 535 01:11:24,031 --> 01:11:24,838 Che cosa? 536 01:11:26,565 --> 01:11:29,008 Guardalo, ma non parlargli. È un serpente. 537 01:11:29,131 --> 01:11:30,131 Dove stai andando? 538 01:12:10,498 --> 01:12:11,873 - Dov'è Momo? - Non lo so. 539 01:12:11,964 --> 01:12:14,840 - Dove cazzo è? - Non lo so, signore. 540 01:12:16,631 --> 01:12:18,609 Svegliati. 541 01:12:23,997 --> 01:12:25,975 Alzarsi. 542 01:12:44,964 --> 01:12:47,272 Dov'è Momo? 543 01:12:47,364 --> 01:12:49,467 La Sicurezza di Stato vuole parlarti. Perché? 544 01:12:51,331 --> 01:12:52,933 Nagy è morto. 545 01:12:53,031 --> 01:12:55,566 Non preoccuparti. Ce ne occuperemo noi. 546 01:12:55,697 --> 01:12:58,574 Cosa lo dirai? ci stanno indagando? 547 01:12:59,864 --> 01:13:03,308 - Niente. - Va bene, vai in uniforme. 548 01:13:03,464 --> 01:13:07,237 Se annusano i soldi, vorranno un taglio-. 549 01:13:07,331 --> 01:13:10,332 Nasconderò la Mercedes a casa di mio cugino. 550 01:13:13,664 --> 01:13:18,040 Giuro su Dio che non è stata colpa mia. Ho ricevuto ordini. Per favore ascolta... 551 01:13:18,164 --> 01:13:20,801 Pensi di potermi fregare? 552 01:13:20,897 --> 01:13:23,205 È colpa mia se mi sono fidato di te! 553 01:13:42,031 --> 01:13:44,305 Colonnello Noredin. 554 01:13:44,464 --> 01:13:46,499 La Sicurezza di Stato vuole parlare con me. 555 01:13:46,630 --> 01:13:48,608 Perché me lo dici? 556 01:13:54,964 --> 01:13:56,669 - Dov'è Gina? - Hai dimenticato dove sei...? 557 01:13:56,797 --> 01:13:59,241 - Dov'è Gina? - Abbassa la voce. 558 01:14:00,897 --> 01:14:01,874 Nagy è morto. 559 01:14:07,231 --> 01:14:10,038 Aveva le foto? 560 01:14:10,164 --> 01:14:11,835 No. 561 01:14:16,830 --> 01:14:21,297 Sei un brav'uomo, Noredin. Stai facendo un buon lavoro. 562 01:15:03,464 --> 01:15:05,305 Accomodati. 563 01:15:11,864 --> 01:15:15,138 Il tuo nome è emerso durante la nostra indagine. 564 01:15:16,197 --> 01:15:19,232 - Conosci Gina, la cantante? - No. 565 01:15:20,664 --> 01:15:23,801 L'hanno trovata morta due ore fa. 566 01:15:23,897 --> 01:15:26,738 Gettato nella spazzatura con la gola tagliata. 567 01:15:55,164 --> 01:16:00,165 Kammal Mustafa è tuo zio, giusto? Stiamo indagando su di lui. 568 01:16:00,298 --> 01:16:02,333 Hai notato? qualcosa di sospetto su di lui? 569 01:16:02,497 --> 01:16:03,475 No. 570 01:16:10,664 --> 01:16:13,505 Due sudanesi sono stati uccisi un paio di giorni fa. 571 01:16:13,630 --> 01:16:15,904 Uno di loro era una ragazza delle pulizie all'Hilton. 572 01:16:15,997 --> 01:16:20,169 Dicono che abbia assistito all'omicidio. L'hai incontrata? 573 01:16:21,131 --> 01:16:23,439 L'ho cercata ma non sono riuscito a trovarla. 574 01:16:24,197 --> 01:16:27,232 Qual è il tuo rapporto con Hatem Shafiq? 575 01:16:27,364 --> 01:16:28,500 Nessuno. 576 01:16:31,964 --> 01:16:35,101 Il signor Shafiq è un membro del parlamento. 577 01:16:35,197 --> 01:16:38,073 Qualsiasi indagine che lo coinvolga è una questione di sicurezza dello Stato. 578 01:16:44,497 --> 01:16:46,475 Sei scusato. 579 01:17:29,797 --> 01:17:31,900 Bentornato, signore. 580 01:17:31,964 --> 01:17:35,931 Il riparatore ha riparato di nuovo il tuo piatto. 581 01:17:36,031 --> 01:17:39,406 Ti ho procurato più canali europei con ragazze sexy. 582 01:17:39,530 --> 01:17:41,031 Che Dio ci perdoni. 583 01:17:41,164 --> 01:17:42,641 Noredin! 584 01:17:50,864 --> 01:17:52,842 Saleh! 585 01:17:54,697 --> 01:17:56,141 Svegliati! 586 01:17:56,231 --> 01:17:58,209 Saleh! 587 01:18:30,197 --> 01:18:31,868 Voi! Che cazzo stai facendo? 588 01:18:31,997 --> 01:18:36,305 Sei in arresto! Camminare! Ho detto cammina, stronza! 589 01:18:44,064 --> 01:18:46,405 Tienilo lì! 590 01:18:46,530 --> 01:18:48,202 Cosa vuoi, Capitano? 591 01:18:48,330 --> 01:18:50,968 Ho l'ordine di prenderli in custodia. 592 01:18:51,064 --> 01:18:52,507 Ordini di chi? 593 01:18:52,630 --> 01:18:55,165 C'è un autobus fuori rimandarli in Sudan. 594 01:18:55,298 --> 01:18:56,969 Queste celle sono solo per gli egiziani. 595 01:18:57,064 --> 01:18:58,939 Lo dirò al generale li hai rifiutati. 596 01:18:59,064 --> 01:19:00,735 Digli quello che vuoi. 597 01:19:02,830 --> 01:19:06,036 Signore, ho visto cos'è successo all'Hilton. 598 01:19:11,564 --> 01:19:13,838 Prendi queste persone del cazzo fuori di qui adesso. 599 01:19:13,897 --> 01:19:15,170 - Momo! - Sì? 600 01:19:15,297 --> 01:19:19,901 La ragazza dell'Hilton. Chiamami il pubblico ministero. 601 01:19:19,997 --> 01:19:21,997 Sì, signore. 602 01:19:26,830 --> 01:19:29,637 - Non risponde, signore. - Riprova. 603 01:19:29,730 --> 01:19:32,674 Sì, signore. Continuerò a provare. 604 01:19:41,131 --> 01:19:44,007 Signore, ho qualcosa di importante per farti vedere. 605 01:19:44,131 --> 01:19:46,109 Sì, signore. 606 01:19:55,330 --> 01:19:57,934 Alì, andiamo. 607 01:20:15,164 --> 01:20:17,607 Tu lì, vieni. 608 01:20:17,697 --> 01:20:19,675 Venire. Non aver paura. 609 01:20:21,797 --> 01:20:24,331 Ciao? 610 01:20:24,497 --> 01:20:29,874 Ho Salwa, la ragazza dell'hotel. Sì, è con me. 611 01:20:31,131 --> 01:20:34,506 No, Yosef l'ha messa in prigione, ma l'ho fatta uscire. 612 01:20:48,997 --> 01:20:51,838 Un ufficiale l'ha portata qui da Tahrir. 613 01:20:51,897 --> 01:20:54,340 Sei dannatamente pazzo? portandola in una macchina della polizia? 614 01:20:54,497 --> 01:20:56,873 Lei è l'unica testimone. L'ho portata... 615 01:20:56,964 --> 01:21:00,999 Ascolta! Di' al signor Kammal che gliel'ho ordinato rilascio. 616 01:21:01,131 --> 01:21:03,904 E digli che Shafiq sta cercando di sbarazzarsi di me. 617 01:21:03,997 --> 01:21:06,440 Stai attento. Parla solo con il signor Kammal. 618 01:21:10,697 --> 01:21:12,675 Salwa? 619 01:21:14,196 --> 01:21:16,470 Non aver paura. 620 01:21:16,564 --> 01:21:18,542 Venga con me. 621 01:21:36,830 --> 01:21:38,774 Siete stanchi? 622 01:21:41,897 --> 01:21:43,102 Affamato? 623 01:22:38,830 --> 01:22:41,035 lo sai, Ti amo come un fratellino. 624 01:22:43,830 --> 01:22:47,036 Che cosa? Non vuoi ancora parlare? 625 01:23:26,031 --> 01:23:28,009 Cosa hai visto? 626 01:23:35,830 --> 01:23:38,137 Ho visto Shafiq lasciare la stanza. 627 01:23:39,830 --> 01:23:41,808 Si stava mettendo l'orologio. 628 01:23:43,697 --> 01:23:51,130 Ho sentito dire da una donna nella stanza "Me l'avevi promesso." 629 01:23:51,230 --> 01:23:54,071 Prese l'ascensore e se ne andò. 630 01:23:55,030 --> 01:23:57,474 Sono tornato al lavoro. 631 01:24:00,230 --> 01:24:03,265 Poco dopo ho sentito urlare... 632 01:24:05,830 --> 01:24:08,501 Un altro uomo uscì dalla stanza. 633 01:24:10,130 --> 01:24:14,006 Quanto tempo dopo che Shafiq se n'è andato hai sentito le urla? 634 01:24:14,130 --> 01:24:17,574 Non molto tempo. 635 01:24:17,664 --> 01:24:21,267 Ero nel corridoio successivo. 636 01:24:33,463 --> 01:24:37,305 Era lo stesso uomo è successo per Clinton. 637 01:24:41,463 --> 01:24:46,066 Shafiq pensa che tu sia morto. Sono io che sta cercando adesso. 638 01:25:23,897 --> 01:25:26,875 - Posso aiutarla, agente? - Sono qui per il signor Shafiq. 639 01:25:26,996 --> 01:25:28,599 Digli che è il colonnello Noredin. 640 01:25:28,697 --> 01:25:31,970 - Il signor Shafiq sta giocando a golf. - Digli che è urgente. 641 01:25:33,030 --> 01:25:36,668 Mi dispiace, signore. Non posso farti entrare senza un invito. 642 01:25:36,797 --> 01:25:38,832 Sei sicuro? vuoi vedere il mio invito? 643 01:26:49,363 --> 01:26:52,034 Mi spiace disturbarvi, signori. 644 01:26:52,163 --> 01:26:54,300 Possiamo parlare in privato? 645 01:26:54,463 --> 01:26:57,236 Siamo all'undicesimo. Può aspettare? 646 01:26:57,330 --> 01:26:59,308 Temo di no. 647 01:27:06,797 --> 01:27:10,297 Lalena aveva il foglietto con la foto quando è stata uccisa. 648 01:27:10,463 --> 01:27:13,600 Ho le foto. E gli aspetti negativi. 649 01:27:15,297 --> 01:27:17,434 Ho anche un testimone. 650 01:27:34,564 --> 01:27:36,735 Ci scusi, signori. 651 01:27:46,330 --> 01:27:47,830 Pensavo che fossi intelligente. 652 01:27:49,330 --> 01:27:51,308 Ma tu sei stupido. 653 01:27:52,564 --> 01:27:54,701 Davvero dannatamente stupido! 654 01:27:55,829 --> 01:27:58,807 Pensi di essere in Svizzera? 655 01:27:58,896 --> 01:28:00,874 Non c'è giustizia qui. 656 01:28:04,297 --> 01:28:06,934 Che cos'è questo? Cosa pensi di fare? 657 01:28:07,030 --> 01:28:12,304 - Signor Shafiq, è libero di andare. - No, voglio il mio avvocato. 658 01:28:12,463 --> 01:28:15,997 - Per favore rilassati nel mio ufficio. - Ho detto che voglio il mio avvocato. 659 01:28:16,130 --> 01:28:20,165 Eccoli che arrivano. Dio ci salvi. 660 01:28:28,664 --> 01:28:30,971 Signor Shafiq, come l'hanno trattato? 661 01:28:33,030 --> 01:28:36,133 Tu sei responsabile per aver rapito un membro del parlamento. 662 01:28:36,230 --> 01:28:39,504 Per favore, calmati. So che mio nipote ha commesso un errore. 663 01:28:39,630 --> 01:28:42,005 Ma parliamo in modo civile. 664 01:28:42,130 --> 01:28:46,131 - Chi è il pubblico ministero qui? - Benvenuto, signore. Benvenuto. 665 01:28:46,230 --> 01:28:49,265 Lo sai il disastro legale in cui ti trovi? 666 01:28:57,863 --> 01:29:00,137 Signore. 667 01:29:01,996 --> 01:29:03,974 Signore. 668 01:29:05,697 --> 01:29:10,004 Sì, signore. Inteso. 669 01:29:10,130 --> 01:29:15,165 Naturalmente, signore. Ovviamente. 670 01:29:19,630 --> 01:29:24,301 Il procuratore generale ha ordinato l'arresto di Hatem Shafiq. 671 01:29:24,463 --> 01:29:29,339 E' accusato dell'omicidio di Lalena in hotel. 672 01:29:36,863 --> 01:29:40,137 Mia moglie e i miei figli devo partire immediatamente per Dubai. 673 01:29:40,230 --> 01:29:41,207 Sì, signore. 674 01:29:41,330 --> 01:29:45,035 Sai cosa fare con i documenti. 675 01:29:48,863 --> 01:29:50,068 Mi hai visto. 676 01:29:51,564 --> 01:29:57,099 Lo sai che non l'ho uccisa. 677 01:29:58,163 --> 01:30:00,266 L'amavo. 678 01:30:30,796 --> 01:30:32,774 Il letto è dentro. 679 01:30:43,629 --> 01:30:45,903 Questa è tua moglie? 680 01:30:45,963 --> 01:30:47,941 È bellissima. 681 01:30:49,564 --> 01:30:51,542 Dov'è lei? 682 01:30:54,063 --> 01:30:56,439 È morta in un incidente d'auto. 683 01:31:22,829 --> 01:31:24,966 Shafiq non ha ucciso quella donna. 684 01:31:26,297 --> 01:31:28,275 Ha detto che l'amava. 685 01:31:32,530 --> 01:31:34,508 Che cos'è? 686 01:31:37,863 --> 01:31:39,841 Pillole. 687 01:31:43,663 --> 01:31:46,471 - Per quello? - Per la tranquillità. 688 01:32:45,963 --> 01:32:46,940 Sì, signore. 689 01:32:50,796 --> 01:32:52,240 Roger, signore. 690 01:32:52,330 --> 01:32:55,773 Abbiamo gli ordini. Fuoco! 691 01:32:55,863 --> 01:32:59,864 - Sparare a chi? - Sparagli, Yosef! 692 01:33:14,496 --> 01:33:16,838 Signor Kammal! Signor Kammal! 693 01:33:45,496 --> 01:33:51,998 Si sono riuniti oltre 10.000 manifestanti in piazza Tahrir al Cairo. 694 01:33:52,130 --> 01:33:56,471 Alcuni manifestanti ha colpito la polizia con sassi 695 01:33:56,563 --> 01:33:59,734 in via Kasr El-Ayni vicino a Tahrir, 696 01:33:59,863 --> 01:34:05,331 mentre molti di loro si sono ribellati e proprietà pubblica vandalizzata. 697 01:34:07,729 --> 01:34:10,071 Dai! Muoviti! 698 01:34:10,196 --> 01:34:12,400 - Ti aspetto. - Vai, Yosef! Andare! 699 01:34:12,529 --> 01:34:15,666 - Signor Kammal! - Cosa vuoi? 700 01:34:15,796 --> 01:34:20,968 La gente vuole per abbattere il regime! 701 01:34:21,063 --> 01:34:26,007 Secondo il presidente, 702 01:34:26,130 --> 01:34:31,336 inizia il coprifuoco in circa due minuti e mezzo. 703 01:34:31,496 --> 01:34:35,531 Come vanno le cose per le strade? 704 01:34:35,663 --> 01:34:43,655 I cittadini vogliono solo sicurezza pane, frutta e acqua in questo momento. 705 01:34:44,796 --> 01:34:51,105 Il cittadino medio conosce i suoi doveri verso la sua famiglia. 706 01:34:54,130 --> 01:34:55,107 Zio? 707 01:34:59,496 --> 01:35:00,530 Zio? 708 01:35:00,663 --> 01:35:06,608 Le persone stanno eseguendo gli ordini del comandante militare, 709 01:35:06,696 --> 01:35:09,640 Il presidente Muhammad Hosni Mubarak, 710 01:35:09,729 --> 01:35:16,901 che imponeva il coprifuoco alle sei, a causa degli incidenti... 711 01:35:34,896 --> 01:35:36,874 Ciao. 712 01:35:39,163 --> 01:35:41,141 Qualcuno lì? 713 01:35:42,863 --> 01:35:44,670 Ciao? 714 01:35:44,796 --> 01:35:47,672 Sì, sto arrivando. 715 01:35:47,796 --> 01:35:50,296 Buon pomeriggio. 716 01:35:50,462 --> 01:35:53,100 Tre confezioni di Cleopatra. 717 01:35:54,329 --> 01:35:56,307 Ecco qui. 718 01:36:24,896 --> 01:36:26,033 Salwa! 719 01:36:39,496 --> 01:36:43,304 Dove stai andando? Solo tu conosci la verità! 720 01:36:44,896 --> 01:36:49,271 L'uomo a cui hai sparato, l'hai visto prima? 721 01:36:49,462 --> 01:36:51,440 A1 l'Hilton? 722 01:37:08,296 --> 01:37:10,274 Venire. 723 01:37:13,229 --> 01:37:15,605 Fretta! Andare! 724 01:37:15,729 --> 01:37:18,673 Lascia questo paese. Non c'è niente per te qui. 725 01:37:29,229 --> 01:37:32,605 Polizia Stradale! Torna dentro! Ora! 726 01:37:40,896 --> 01:37:42,532 Ufficiale della sicurezza dello Stato 727 01:38:06,496 --> 01:38:08,031 Zio. 728 01:38:08,162 --> 01:38:10,436 - Zio! - Dove sei? 729 01:39:11,195 --> 01:39:14,072 Dov'è il signor Kammal? 730 01:39:14,195 --> 01:39:16,673 Signor Kammal! 731 01:39:16,796 --> 01:39:18,774 Viaggio sicuro. 732 01:39:22,496 --> 01:39:24,474 Muoviamoci. 733 01:39:35,796 --> 01:39:38,137 Lo stai lasciando scappare? 734 01:39:38,229 --> 01:39:39,935 Ovviamente. Abbiamo i nostri soldi. 735 01:39:40,062 --> 01:39:41,904 Non possiamo farlo. L'ha uccisa. 736 01:39:42,030 --> 01:39:43,564 No, non l'ha fatto. 737 01:39:43,696 --> 01:39:45,196 Dice solo innamorato la ragazza sbagliata. 738 01:39:45,329 --> 01:39:47,035 Relax. Abbiamo i nostri soldi. 739 01:40:08,462 --> 01:40:10,565 Perché lo hai lasciato andare? 740 01:40:14,329 --> 01:40:15,500 Perché? 741 01:40:15,629 --> 01:40:18,630 Calmati, è finita. Abbiamo i nostri soldi. 742 01:40:21,529 --> 01:40:23,165 Ho un cadavere nella mia macchina. 743 01:40:23,296 --> 01:40:24,968 L'assassino. 744 01:40:25,062 --> 01:40:27,040 E' un ufficiale della Sicurezza di Stato. 745 01:41:46,129 --> 01:41:50,232 Tutto questo pasticcio finirà tra un paio di giorni. 746 01:41:50,329 --> 01:41:55,706 Il presidente chiamerà l'esercito e ci cavalcheranno sulle spalle. 747 01:41:57,462 --> 01:42:00,497 Avevi qualcosa da fare? con l'omicidio di Lalena? 748 01:42:00,629 --> 01:42:02,732 Maledetto bruciore di stomaco. 749 01:42:02,829 --> 01:42:04,965 Ho bisogno di mangiare qualcosa. 750 01:42:05,062 --> 01:42:06,540 L'hai uccisa? 751 01:42:06,663 --> 01:42:10,197 Di cosa stai parlando? Ovviamente no! 752 01:42:10,329 --> 01:42:16,932 Beh... sapevo degli affari di Nagy. 753 01:42:17,896 --> 01:42:21,237 Ha fotografato tutti questi uomini con le sue ragazze. 754 01:42:21,362 --> 01:42:25,465 E ho preso una piccola fetta della torta. 755 01:42:25,563 --> 01:42:30,029 Ma quando abbiamo ricevuto le foto di Shafiq, quello era qualcos'altro. 756 01:42:30,162 --> 01:42:32,834 La Sicurezza dello Stato mi ha contattato. 757 01:42:32,895 --> 01:42:37,169 Pensavo che fossimo andati troppo oltre. 758 01:42:37,296 --> 01:42:41,331 Ma invece loro volevano entrare, ovviamente. 759 01:42:41,496 --> 01:42:45,167 L'hanno reso davvero brutto. 760 01:42:45,296 --> 01:42:48,672 Povera ragazza, valeva più da morta che da viva. 761 01:42:50,829 --> 01:42:53,807 Possa riposare in pace. 762 01:42:53,895 --> 01:42:55,271 Cosa possiamo fare? 763 01:43:15,663 --> 01:43:18,300 C'è qualcosa che non va? 764 01:43:19,962 --> 01:43:21,940 Stai bene? 765 01:43:24,029 --> 01:43:26,007 Non ti senti bene? 766 01:43:27,229 --> 01:43:28,865 Hai ucciso anche Gina. 767 01:44:53,296 --> 01:44:55,274 Sei pazzo? 768 01:44:55,362 --> 01:44:57,340 Vuoi arrestarmi? 769 01:44:57,496 --> 01:44:59,599 Ti ho trattato come un figlio. 770 01:45:01,162 --> 01:45:03,538 Come osi? 771 01:45:03,663 --> 01:45:05,799 Va bene, vuoi arrestarmi? 772 01:45:05,895 --> 01:45:08,169 Allora arrestami, agente! 773 01:45:08,296 --> 01:45:09,273 Arrestatemi! 774 01:45:09,362 --> 01:45:11,033 E' della polizia... Ha una pistola! 775 01:45:37,862 --> 01:45:41,329 Abbastanza! Smettila! Non siamo come loro! 776 01:45:41,496 --> 01:45:43,030 Abbastanza! Non siamo come loro!